Aca les deje la traduccion del libreto, pero tengan cuidado, porque en sus videos tal vez no lo hallan seguido al pie de la letra.
La Clase Aburrida
THE BORING CLASS
Dos alumnos están parados afuera de la escuela hablando.
A1: Y que te parece la clase?
WHAT DID YOU THINK ABOUT THE CLASS?
A2: Y… más o menos. Se me hace media aburrida. Hay veces que casi me quedo dormido.
SO SO... I THOUGHT IT WAS KIND OF BORING. SOMETIMES I ALMOST FALL ASLEEP.
A1: Si, es cierto. Como que no estoy aprendiendo mucho. Aparte yo no pensé que íbamos a hacer dibujitos. Yo no sé dibujar!
YEAH, THAT'S RIGHT. LIKE I'M NOT LEARNING THAT MUCH. ALSO, I DIDN'T THINK WE WOULD BE DRAWING. I DON'T KNOW HOW TO DRAW!
A2: Por eso es que ya se fue tanta gente. Creo que yo también me voy.
THAT'S WHY SO MANY PEOPLE LEFT. I THINK I AM LEAVING TOO.
A1: Yo no, yo me quedo. Pague mucho dinero por esta clase. Además no tengo nada mejor que hacer los sábados.
NOT ME, I'M STAYING. I SPENT TOO MUCH MONEY FOR THIS CLASS. BESIDES, I HAVE NOTHING BETTER TO DO ON SATURDAYS.
Sin que A2 se diera cuenta el maestro viene llegando por detrás de él.
A2: No y aparte los ejercicios que hacemos son medio ridículos. Se me hace una pérdida de tiempo.
AND ALSO THE EXERCIZES WE DO ARE KIND OF RIDICULOUS. I THINK IS A WASTE OF TIME.
A1 intenta hacer señas a A2 para avisarle que el maestro estaba detrás de él, pero A2 siguió hablando.
A2: Aparte no me gusta que se me acerque a explicar porque tiene mal aliento.
AND I DON'T LIKE IT WHEN HE COMES CLOSE TO ME TO EXPLAING BECAUSE HE HAS BAD BREATH.
A1: Hola maestro! Ya nos estábamos yendo a casa…
HI TEACHER! WE WERE ABOUT TO LEAVE.
A2 no sabe donde esconderse.
Maestro: Yo también, me voy a mi casa… a cepillarme los dientes (dice mirando a A2)
ME TOO, I'M GOING HOME... TO BRUSH MY TEETH.
El maestro sale de escena. A1 se burla de A2, y A2 se muere de vergüenza. Fin.
No comments:
Post a Comment